1 00:00:02,560 --> 00:00:03,830 Lo lamento. 2 00:00:03,830 --> 00:00:05,400 Lo siento, señor Tanaka. 3 00:00:06,810 --> 00:00:08,680 Como dije, no te preocupes por eso. 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,340 No me hagas caso. ¿Estás bien? 5 00:00:11,340 --> 00:00:13,240 Sí. Descansé un poco en el camino hacia aquí. 6 00:00:13,240 --> 00:00:14,700 Me siento mejor ahora que me bajé del autobús. 7 00:00:14,700 --> 00:00:16,880 Veo. Bueno, bien. 8 00:00:16,880 --> 00:00:20,240 Contamos contigo para el partido de hoy. 9 00:00:20,740 --> 00:00:22,530 Hazlo como en el tres contra tres. 10 00:00:22,530 --> 00:00:24,420 Déjame pinchar libremente así. 11 00:00:24,420 --> 00:00:25,850 Tanaka. 12 00:00:26,440 --> 00:00:27,580 No lo presiones. 13 00:00:27,580 --> 00:00:28,950 ¿Qué? ¿Qué es eso? 14 00:00:28,950 --> 00:00:31,630 Yo... yo... haré mi p— 15 00:00:33,190 --> 00:00:34,800 Voy al baño. 16 00:00:34,800 --> 00:00:36,360 ¡Primero la parte superior, luego la inferior! 17 00:00:36,360 --> 00:00:37,760 Eres un tipo ocupado. 18 00:00:38,430 --> 00:00:41,410 Allí va de nuevo. Qué patético. 19 00:00:41,410 --> 00:00:42,830 Voy a infundirle algo de valor. 20 00:00:43,480 --> 00:00:44,830 ¡Ey! ¿Qué estás pensando? 21 00:00:44,830 --> 00:00:47,540 Ese tipo de cosas no funcionarán con Hinata. 22 00:00:47,540 --> 00:00:49,080 Pero no lo sabremos hasta que lo intentemos. 23 00:00:49,080 --> 00:00:51,250 ¡Tanaka! Mantén a este tonto alejado de él. 24 00:00:51,250 --> 00:00:51,930 Bien. 25 00:01:07,210 --> 00:01:14,140 ¡¡Haikyu!! 26 00:02:23,490 --> 00:02:27,520 Episodio 6: Un equipo interesante 27 00:02:27,000 --> 00:02:30,270 Oye, ese equipo de Karasuno. eso viene hoy... 28 00:02:30,270 --> 00:02:31,930 ¿No es ahí donde está tú-sabes-quién? 29 00:02:31,930 --> 00:02:32,710 ¿OMS? 30 00:02:32,710 --> 00:02:34,700 El Rey de la Corte. 31 00:02:34,700 --> 00:02:37,980 Fuiste a la misma secundaria Él lo hizo, ¿no es así, Kindaichi? 32 00:02:37,980 --> 00:02:40,340 ¿Te refieres a Kageyama? 33 00:02:40,340 --> 00:02:42,090 Él no es gran cosa. 34 00:02:42,920 --> 00:02:45,820 Claro, él estaba cabeza y hombros. por encima del resto en habilidad, 35 00:02:45,820 --> 00:02:49,060 pero él simplemente no está cortado ser un jugador de equipo, en absoluto. 36 00:02:49,570 --> 00:02:51,270 Es demasiado egocéntrico. 37 00:02:51,930 --> 00:02:55,580 Ya veo... supongo que desde fue a Karasuno, 38 00:02:55,580 --> 00:02:58,050 su fuerza como jugador debe ser cosa del pasado. 39 00:02:58,050 --> 00:03:02,020 Además, todo lo que sé sobre Karasuno es que su manager es una belleza. 40 00:03:02,020 --> 00:03:02,740 ¿Hablas en serio? 41 00:03:02,740 --> 00:03:06,450 Así es. Ella es algo sexy. 42 00:03:06,450 --> 00:03:10,360 Oh sí, y hay una chusma ese tipo de chico allí también. 43 00:03:10,360 --> 00:03:12,480 Tiene la cabeza rapada y mirada desagradable en sus ojos. 44 00:03:12,480 --> 00:03:14,210 Parece realmente estúpido. 45 00:03:19,420 --> 00:03:21,130 U-um... 46 00:03:21,130 --> 00:03:23,260 No nos subestimes demasiado 47 00:03:26,480 --> 00:03:28,100 o te comeremos vivo. 48 00:03:30,530 --> 00:03:33,600 no deberías amenazar Son así, Tanaka-san. 49 00:03:34,360 --> 00:03:37,550 Mira lo que hiciste. Asustaste a estas élites pobres. 50 00:03:37,550 --> 00:03:39,070 Ahora lo siento por ellos. 51 00:03:39,380 --> 00:03:41,480 N-No nos sentimos intimidados. 52 00:03:41,480 --> 00:03:42,740 ¿Quién es el chico de las gafas? 53 00:03:43,370 --> 00:03:46,020 ¿Había un chico tan alto en Karasuno? 54 00:03:46,020 --> 00:03:51,210 Ah, tienes razón. deberíamos ahorrar nuestro acoso para el partido. 55 00:03:52,100 --> 00:03:53,430 Ustedes chicos. 56 00:03:53,430 --> 00:03:54,920 No puedo perderte de vista. 57 00:03:54,920 --> 00:03:56,750 Nos disculpamos. 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,240 Ah, está bien. 59 00:03:58,240 --> 00:03:59,510 Tanaka, deja esa mirada. 60 00:04:02,380 --> 00:04:04,510 Ha pasado un tiempo, Rey. 61 00:04:04,510 --> 00:04:12,140 Escuela secundaria Karasuno equipo de voleibol 62 00:04:05,290 --> 00:04:07,780 ¿Qué clase de dictadura ¿Perteneces a estos días? 63 00:04:07,780 --> 00:04:09,190 Estoy deseando que llegue verlo en el partido. 64 00:04:14,520 --> 00:04:15,060 Sí. 65 00:04:18,020 --> 00:04:18,620 ¡Ay! 66 00:04:20,020 --> 00:04:23,180 ¿Por qué finge ser pasivo? 67 00:04:23,990 --> 00:04:25,990 Gimnasio No.3 68 00:04:34,220 --> 00:04:36,240 H-enorme. 69 00:04:36,240 --> 00:04:38,790 El gimnasio. Pueblo. 70 00:04:38,790 --> 00:04:40,000 Saludo. 71 00:04:40,000 --> 00:04:42,020 Encantado de conocerlo. 72 00:04:42,490 --> 00:04:43,760 Encantado de conocerlo. 73 00:04:45,340 --> 00:04:49,340 Aoba Johsai es conocido por cada uno de que sus miembros sean altamente capacitados 74 00:04:49,340 --> 00:04:50,470 igualmente en ataque y defensa. 75 00:04:50,940 --> 00:04:55,020 Estos chicos podrían ir a cualquier escuela. y conviértete en el as. 76 00:04:51,500 --> 00:04:52,180 Aquí va. 77 00:04:56,360 --> 00:04:58,940 Son famosos sus poderosos bloqueos. 78 00:04:59,400 --> 00:05:01,330 ¿Qué pasa, ustedes dos? 79 00:05:01,330 --> 00:05:03,930 Hinata está aquí para lanzar ellos para un bucle, ¿verdad? 80 00:05:03,930 --> 00:05:04,600 ¿Bien? 81 00:05:05,080 --> 00:05:08,990 Sabemos que eres pésimo, así que cubrirte. Déjanoslo a nosotros. 82 00:05:12,390 --> 00:05:14,870 Pero cuando haces un servicio, estás solo. 83 00:05:14,870 --> 00:05:15,750 Será mejor que no te lo pierdas. 84 00:05:17,850 --> 00:05:21,640 Es broma, es broma. Un servicio fallido no es gran cosa. 85 00:05:21,640 --> 00:05:23,800 No tienes que preocuparte por nada y... 86 00:05:24,340 --> 00:05:27,000 ¿Eh? ¿A dónde fue Hinata? 87 00:05:27,000 --> 00:05:27,970 Fue al baño. 88 00:05:27,970 --> 00:05:29,580 ¿De nuevo? 89 00:05:31,440 --> 00:05:33,110 Esto es malo... 90 00:05:33,110 --> 00:05:35,210 ¿Qué pasa con ¿Estos chicos de Karasuno? 91 00:05:35,210 --> 00:05:36,850 Lo único que tienen es una gran actitud. 92 00:05:36,850 --> 00:05:38,210 Eso es cierto. 93 00:05:39,820 --> 00:05:40,810 Este chico... 94 00:05:40,810 --> 00:05:44,100 Estaba al lado de Kageyama. en el partido de secundaria. 95 00:05:44,100 --> 00:05:46,100 Su silueta es como un nabo. 96 00:05:46,100 --> 00:05:47,100 Lo recuerdo. 97 00:05:48,190 --> 00:05:49,780 Ey. ¿Eres de primer año en Karasuno? 98 00:05:50,380 --> 00:05:51,950 S-Sí, lo soy. 99 00:05:51,950 --> 00:05:54,310 Bueno, entonces ¿cómo le va a Kageyama? 100 00:05:54,310 --> 00:05:57,620 Nuestro Rey parece pomposo, como siempre. 101 00:05:58,040 --> 00:05:59,470 ¡Él no es así! 102 00:05:59,910 --> 00:06:01,840 No se trata de ser pomposo. 103 00:06:02,390 --> 00:06:04,510 Bajo la dictadura de el gran rey Kageyama, 104 00:06:04,820 --> 00:06:09,260 los plebeyos como yo estamos cruelmente oprimidos, hecho sufrir amargamente. 105 00:06:09,640 --> 00:06:12,920 ¡Solo porque es un poco hábil! ¿Quién se cree que es? 106 00:06:13,610 --> 00:06:14,580 ¿Qué te dije? 107 00:06:15,030 --> 00:06:16,230 Es completamente despreciado. 108 00:06:17,370 --> 00:06:20,840 No hay duda de su habilidad para recibir, bloquear y servir. 109 00:06:20,840 --> 00:06:22,520 Así es. Es agravante. 110 00:06:22,520 --> 00:06:24,960 Pero su lanzamiento es asombroso. 111 00:06:22,520 --> 00:06:24,960 Pero su lanzamiento es el peor. 112 00:06:26,750 --> 00:06:27,570 ¿Su lanzamiento? 113 00:06:28,380 --> 00:06:29,150 Es asombroso. 114 00:06:31,310 --> 00:06:36,030 Nunca has rematado uno de sus lanzamientos. en un partido antes, ¿verdad? 115 00:06:36,030 --> 00:06:39,160 Son terribles. Son demasiado difíciles de clavar. 116 00:06:39,160 --> 00:06:40,080 ¿Es eso así? 117 00:06:40,910 --> 00:06:43,520 Porque es un rey egocéntrico. 118 00:06:43,520 --> 00:06:46,160 Es un armador y, sin embargo, no puede hacerlo. su trabajo más importante. 119 00:06:46,160 --> 00:06:47,800 Dejar que el atacante remate el balón. 120 00:06:48,500 --> 00:06:52,920 Lo que Kageyama necesita son peones. puede maniobrar como quiera. 121 00:06:53,640 --> 00:06:56,270 Todo lo que no necesita para ganar, lo descarta. 122 00:07:01,430 --> 00:07:03,900 Esperemos hasta el partido para ver si Kageyama 123 00:07:03,900 --> 00:07:05,860 sigue siendo el mismo que era en secundaria, Turnip-kun. 124 00:07:05,860 --> 00:07:07,010 ¿Eh? 125 00:07:07,010 --> 00:07:08,300 ¿Verdad, Hinata? 126 00:07:10,520 --> 00:07:14,240 "Todo lo que no necesita para ganar, lo descarta". 127 00:07:14,240 --> 00:07:16,290 Si cometí un error ante los ojos de Kageyama... 128 00:07:17,590 --> 00:07:19,820 Piérdete. Eres un inútil. 129 00:07:19,820 --> 00:07:21,170 ¡Me cambiarán! 130 00:07:22,690 --> 00:07:24,690 Me duele el estómago. 131 00:07:25,750 --> 00:07:27,750 Bueno, lo esperamos con ansias. 132 00:07:31,540 --> 00:07:35,490 Hinata, no tienes estar tan nervioso. Relajarse. 133 00:07:35,490 --> 00:07:37,640 ¡Sí! Haré lo mejor que pueda para relajarme. 134 00:07:38,030 --> 00:07:39,840 Hinata, date prisa y ponte el uniforme. 135 00:07:38,580 --> 00:07:39,320 Oye, 136 00:07:39,320 --> 00:07:42,170 ¿Hay algo efectivo que puedas decir? ¿A ese primer año como gerente? 137 00:07:39,840 --> 00:07:40,870 S-Sí... 138 00:07:44,540 --> 00:07:45,980 Hola, ahí. 139 00:07:49,180 --> 00:07:50,400 Cuento contigo. 140 00:07:54,100 --> 00:07:57,410 Y acabas de dar el golpe mortal. Lo siento, Hinata. 141 00:07:57,410 --> 00:07:59,370 Aoba Johsai Karasuno 142 00:07:59,890 --> 00:08:02,330 Ahora comenzaremos la práctica. partido de la escuela secundaria Karasuno 143 00:08:02,330 --> 00:08:04,580 versus la escuela secundaria Aoba Johsai. 144 00:08:04,950 --> 00:08:06,590 Vamos a jugar. 145 00:08:07,150 --> 00:08:09,590 ¿Ese camarón es un bloqueador central? 146 00:08:09,590 --> 00:08:10,990 Eso debe ser algún tipo de error. 147 00:08:10,990 --> 00:08:13,510 Ese es Kageyama de verdad. ¿Qué está haciendo en Karasuno? 148 00:08:13,510 --> 00:08:14,300 ¿Quién sabe? 149 00:08:15,170 --> 00:08:17,020 Hola, Hinata. Animarse. 150 00:08:17,020 --> 00:08:17,720 S-Sí. 151 00:08:18,040 --> 00:08:20,020 Haré todo lo posible para animarme. 152 00:08:20,020 --> 00:08:22,160 No, necesito que te relajes. 153 00:08:22,160 --> 00:08:24,600 Hola, Hinata. Ya conoces el procedimiento. 154 00:08:25,160 --> 00:08:27,500 Lo mismo que en el partido de tres contra tres. 155 00:08:27,500 --> 00:08:28,960 Lo sé. 156 00:08:28,960 --> 00:08:30,080 ¿Está seguro? 157 00:08:31,480 --> 00:08:33,530 Matsukawa, buen servicio. 158 00:08:33,850 --> 00:08:35,740 Muy bien, tengo esto. 159 00:08:36,560 --> 00:08:39,120 Idiota, obviamente esa no era tu pelota. 160 00:08:39,120 --> 00:08:40,360 ¡Lo lamento! 161 00:08:40,360 --> 00:08:41,360 Ennoshita, tápate. 162 00:08:41,360 --> 00:08:41,790 Tanaka. 163 00:08:41,790 --> 00:08:42,790 Sí. 164 00:08:46,850 --> 00:08:48,170 Y ese es el primer punto. 165 00:08:49,730 --> 00:08:50,780 No importa, no importa. 166 00:08:50,780 --> 00:08:53,210 Hinata, relájate y mantente alerta. de tu entorno. 167 00:08:53,210 --> 00:08:54,050 Lo lamento. 168 00:08:54,950 --> 00:08:58,510 Este chico... Está completamente abrumado. 169 00:09:02,030 --> 00:09:03,390 ¡Hinata! 170 00:09:04,050 --> 00:09:06,100 Relajémonos, ante todo. 171 00:09:08,980 --> 00:09:10,660 Está bien. Suerte, suerte. 172 00:09:09,770 --> 00:09:13,740 Aoba Johsai Karasuno 173 00:09:10,660 --> 00:09:11,880 Toque neto, ¿eh? 174 00:09:11,880 --> 00:09:13,740 Y la puntuación de Karasuno finalmente cambia. 175 00:09:14,200 --> 00:09:17,450 ¡Eh, tú! ¡Ya basta de nerviosismo! 176 00:09:17,450 --> 00:09:20,890 ¡No! ¡Dame otra oportunidad! 177 00:09:18,740 --> 00:09:20,890 Realmente no son gran cosa. 178 00:09:20,890 --> 00:09:22,410 Seguro que no ha cambiado en absoluto. 179 00:09:22,800 --> 00:09:25,890 Está bien. Vamos acumulando puntos constantemente. 180 00:09:26,350 --> 00:09:27,830 El próximo saque será... 181 00:09:28,330 --> 00:09:31,300 Esto no podría haber sido en peor momento... 182 00:09:29,590 --> 00:09:31,300 Aoba Johsai Karasuno 183 00:09:31,850 --> 00:09:33,640 Es el servicio de Hinata. 184 00:09:34,730 --> 00:09:36,950 Un servicio fallido es una consecuencia inmediata. puntuación para el oponente. 185 00:09:35,420 --> 00:09:36,950 ¡Hinata, relájate! 186 00:09:36,950 --> 00:09:39,530 Si fallo, el primer set estará terminado. 187 00:09:40,780 --> 00:09:43,500 Kageyama. ¿Todavía respira? 188 00:09:43,500 --> 00:09:44,570 ¿Puede hacer esto? 189 00:09:44,570 --> 00:09:46,350 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 190 00:09:47,190 --> 00:09:50,360 Todo lo que no necesita para ganar, lo descarta. 191 00:09:50,920 --> 00:09:54,180 No lo arruines. Tendré que quedarme fuera si lo fallo. 192 00:09:54,180 --> 00:09:58,360 Relajarse. Está bien. Está bien. Es todo— 193 00:10:00,340 --> 00:10:02,530 ¡Mierda, no me dio bien en la mano! 194 00:10:37,610 --> 00:10:39,570 Aoba Johsai Karasuno 195 00:10:46,820 --> 00:10:47,610 Oye. 196 00:10:47,610 --> 00:10:49,270 ¡Buen tiro en la cabeza, hombre! 197 00:10:48,010 --> 00:10:50,210 ¿Tu cabeza está bien? 198 00:10:50,210 --> 00:10:52,040 No lo molestes. 199 00:10:52,790 --> 00:10:54,500 ¡Basta ya, chicos! 200 00:10:56,330 --> 00:10:57,710 Ahora lo he hecho. 201 00:10:58,660 --> 00:11:00,380 Hola, Kageyama. 202 00:11:01,270 --> 00:11:04,810 W-W-Espera. Una vez que hablamos de esto, lo entenderás. 203 00:11:05,430 --> 00:11:06,260 Kageyama. 204 00:11:07,470 --> 00:11:08,270 Detener. 205 00:11:23,230 --> 00:11:24,090 Sólo me pregunto... 206 00:11:24,090 --> 00:11:24,530 ¿Sí? 207 00:11:25,380 --> 00:11:28,270 ¿Por qué estás tan intimidado? ¿Por qué estás tan nervioso? 208 00:11:28,270 --> 00:11:29,950 ¿Es porque los oponentes son altos? 209 00:11:29,950 --> 00:11:31,750 ¿Es porque este es tu primer partido de práctica? 210 00:11:34,200 --> 00:11:38,030 No hay nada más aterrador que golpear un saque en la nuca... 211 00:11:42,070 --> 00:11:42,880 ¿Hay? 212 00:11:45,080 --> 00:11:47,060 No puedo pensar en nada. 213 00:11:47,930 --> 00:11:50,990 En ese caso no tienes por qué estar nervioso más, ¿verdad? 214 00:11:50,990 --> 00:11:52,690 Porque ya lo has hecho... 215 00:11:52,690 --> 00:11:54,060 Lo más aterrador posible. 216 00:11:55,540 --> 00:11:56,480 Así que ahora... 217 00:11:56,820 --> 00:11:59,150 Vuelve a la normalidad, idiota. 218 00:12:00,670 --> 00:12:03,430 ¿Ese error fue seguro? 219 00:12:03,430 --> 00:12:05,280 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 220 00:12:05,850 --> 00:12:09,200 Si eso era seguro, no lo es. importa lo que hice aquí. 221 00:12:09,200 --> 00:12:12,910 ¿Por qué me sentí intimidado por ¿Ese nabo de todos modos? 222 00:12:13,970 --> 00:12:17,540 Pero perdimos el primer set. por lo que acabo de hacer. 223 00:12:17,540 --> 00:12:19,130 Incluso si Kageyama está de acuerdo con eso... 224 00:12:19,130 --> 00:12:21,130 Oye, tu. Hinata. 225 00:12:23,350 --> 00:12:24,670 Tú. 226 00:12:24,670 --> 00:12:25,390 Sí. 227 00:12:25,930 --> 00:12:29,630 ¿Estás pensando que tienes ¿Jugar bien, como los demás? 228 00:12:29,630 --> 00:12:31,190 ¿Como si tuvieras la experiencia? 229 00:12:31,190 --> 00:12:35,020 S-Si no lo hago, me cambiarán con otro jugador. 230 00:12:35,650 --> 00:12:38,590 Quiero estar en el partido hasta el final. 231 00:12:38,590 --> 00:12:41,250 Ey. No nos subestimes. 232 00:12:41,250 --> 00:12:44,400 Todos sabemos que eres un pésimo jugador. 233 00:12:45,160 --> 00:12:47,700 Daichi-san lo sabe. y aún así te deja jugar. 234 00:12:47,700 --> 00:12:48,280 ¿Eh? 235 00:12:48,880 --> 00:12:51,220 En cuanto a que te cambien por otro jugador... 236 00:12:55,240 --> 00:12:57,460 ¡Piénsalo cuando te cambien! 237 00:12:57,460 --> 00:12:58,210 ¿Eh? 238 00:12:58,210 --> 00:13:00,760 Así que no te preocupes por algo eso no ha sucedido todavía. 239 00:12:59,090 --> 00:13:00,410 ¿Debería ir a ayudarlo? 240 00:13:00,410 --> 00:13:02,570 Ah, no te preocupes. Debería estar bien. 241 00:13:00,760 --> 00:13:02,680 No tienes cerebro para eso. 242 00:13:02,680 --> 00:13:05,050 Escúchame. En voleibol, 243 00:13:05,600 --> 00:13:09,260 todos de este lado de la red es tu aliado. 244 00:13:10,350 --> 00:13:13,250 No importa si eres pésimo. No importa si eres una molestia. 245 00:13:13,250 --> 00:13:14,790 Puedes frenarnos. 246 00:13:14,790 --> 00:13:16,770 Pero para compensar esas cosas... 247 00:13:16,770 --> 00:13:19,730 Por eso tienes tu equipo y tus senpais. 248 00:13:19,730 --> 00:13:20,980 ¡Oh! 249 00:13:21,350 --> 00:13:23,670 Seguir. Llámame Tanaka-senpai. 250 00:13:23,670 --> 00:13:24,930 Tanaka-senpai. 251 00:13:26,040 --> 00:13:26,770 Una vez más. 252 00:13:26,260 --> 00:13:28,970 Sólo quiere que lo llamen "senpai". 253 00:13:26,770 --> 00:13:27,950 Tanaka-senpai. 254 00:13:28,970 --> 00:13:32,120 Sí, pero Tanaka fue de gran ayuda en este momento. 255 00:13:32,760 --> 00:13:36,890 Su discurso fue totalmente efectivo. porque parece tener 256 00:13:36,890 --> 00:13:38,580 ningún motivo oculto. 257 00:13:38,580 --> 00:13:41,040 Karasuno Aoba Johsai 258 00:13:40,190 --> 00:13:41,040 ¿Qué es esto? 259 00:13:41,620 --> 00:13:43,240 He oído que es un partido de práctica. 260 00:13:43,240 --> 00:13:44,760 El segundo set está por comenzar. 261 00:13:45,330 --> 00:13:48,550 Oye, enséñame luego a servir. hasta la parte posterior de la cabeza. 262 00:13:49,580 --> 00:13:51,720 Enséñame más tarde también. 263 00:13:53,430 --> 00:13:55,180 Ennoshita, buen servicio. 264 00:13:56,810 --> 00:13:58,770 Harás lo mismo que en el Partido de tres contra tres. 265 00:13:59,210 --> 00:14:04,890 Vas a máxima velocidad y saltas y swing donde no hay bloqueador. 266 00:14:05,500 --> 00:14:08,420 Solo ten cuidado de no hacerlo chocar con otros atacantes. 267 00:14:08,420 --> 00:14:09,200 Sí. 268 00:14:09,640 --> 00:14:10,120 Kunimi. 269 00:14:12,670 --> 00:14:13,720 Kageyama, portada. 270 00:14:13,720 --> 00:14:14,120 Sí. 271 00:14:14,560 --> 00:14:15,640 Izquierda, adelante. 272 00:14:15,640 --> 00:14:16,570 Bien. 273 00:14:16,570 --> 00:14:20,380 No hay rapidez... tal vez lo haga. estar abierto, de izquierda o derecha... 274 00:14:22,370 --> 00:14:22,960 ¿Qué? 275 00:14:26,050 --> 00:14:27,010 ¿Un rápido? 276 00:14:28,200 --> 00:14:28,720 ¿Qué? 277 00:14:29,150 --> 00:14:30,760 No me golpeó la mano. 278 00:14:34,810 --> 00:14:36,400 ¿Hacen rápido? 279 00:14:36,400 --> 00:14:38,380 ¿O fue sólo un engaño? 280 00:14:38,380 --> 00:14:40,100 De cualquier manera... 281 00:14:41,000 --> 00:14:44,190 Si no puedes rematar una pelota así, el Rey se enojará. 282 00:14:45,860 --> 00:14:46,360 Hinata. 283 00:14:47,370 --> 00:14:48,070 ¿Verás? 284 00:14:49,030 --> 00:14:52,030 Culpa mía. Ese lanzamiento fue demasiado alto. 285 00:14:54,130 --> 00:14:55,240 Kageyama... 286 00:14:55,830 --> 00:14:56,950 ...¿se disculpó? 287 00:14:57,410 --> 00:14:59,150 Supongo que puedo perdonarte. 288 00:15:00,380 --> 00:15:05,130 ¡Ay! ¡Ay! ¡Kageyama, me quedaré calvo! 289 00:15:05,700 --> 00:15:06,680 Un punto. 290 00:15:07,380 --> 00:15:07,380 Buen servicio. 291 00:15:07,880 --> 00:15:08,840 Está bien. 292 00:15:09,260 --> 00:15:09,970 Está bien. 293 00:15:11,510 --> 00:15:13,010 La derecha y el colocador se movieron. 294 00:15:13,010 --> 00:15:14,470 Tráelo. 295 00:15:13,560 --> 00:15:15,010 La izquierda está esperando. 296 00:15:15,010 --> 00:15:16,680 ¿A quién utilizará Kageyama? 297 00:15:17,860 --> 00:15:19,370 Ahora. Ahí mismo. 298 00:15:21,400 --> 00:15:23,610 Oh. ¿Eh? 299 00:15:23,610 --> 00:15:25,070 ¡Sí! 300 00:15:25,070 --> 00:15:26,020 ¡Sí! 301 00:15:26,020 --> 00:15:26,980 ¡Sí! 302 00:15:27,380 --> 00:15:30,950 Ahí está, el extraño lanzamiento y remate. 303 00:15:31,700 --> 00:15:33,620 ¿Viste eso? Eso fue rápido. 304 00:15:34,000 --> 00:15:35,910 Hinata, Kageyama. 305 00:15:36,250 --> 00:15:37,660 Uno-dos... 306 00:15:38,330 --> 00:15:39,750 ¡Sí! 307 00:15:41,900 --> 00:15:43,550 ¡Es como espíritu de equipo! 308 00:15:43,550 --> 00:15:43,960 ¿Eh? 309 00:15:44,420 --> 00:15:47,170 No me gusta. Es de verdad. 310 00:15:49,340 --> 00:15:51,340 Bien, bien. 311 00:15:52,020 --> 00:15:53,330 Buen lanzamiento, Kageyama. 312 00:15:53,330 --> 00:15:54,270 Gracias. 313 00:15:54,270 --> 00:15:56,490 Oye, ¿ese camarón ataca rápido? 314 00:15:54,610 --> 00:15:55,820 Hagamos otro. 315 00:15:55,820 --> 00:15:56,570 Sí. 316 00:15:57,030 --> 00:15:58,970 Ha cambiado desde el primer set. 317 00:15:58,970 --> 00:16:02,180 Está bien. ¿Perdiste la calma? Lo hiciste, ¿no? 318 00:16:02,180 --> 00:16:04,350 Será mejor que mantengas tus ojos en Hinata. 319 00:16:04,710 --> 00:16:06,490 Hinata vuelve a la acción. 320 00:16:07,640 --> 00:16:08,940 Es hora de un contraataque. 321 00:16:09,940 --> 00:16:11,610 Karasuno Aoba Johsai 322 00:16:11,940 --> 00:16:12,860 Bola de oportunidad. 323 00:16:12,860 --> 00:16:13,830 Está bien. 324 00:16:13,830 --> 00:16:15,280 Si sé que viene... 325 00:16:15,700 --> 00:16:16,950 no hay nada que temer. 326 00:16:16,950 --> 00:16:18,950 ¿Oh sí? 327 00:16:20,700 --> 00:16:22,710 Estaba esperando esto. 328 00:16:25,050 --> 00:16:27,300 Maldita sea. Esta vez, Ese camarón era sólo un señuelo. 329 00:16:27,300 --> 00:16:29,870 Pensé que vendría hacia mí. 330 00:16:29,870 --> 00:16:31,630 ¿Cómo te gusto ahora, Turnip-kun? 331 00:16:32,040 --> 00:16:34,300 Te dije que te incluiríamos en el partido. 332 00:16:36,470 --> 00:16:39,660 Pensé que iba a pincharlo y dijo: "Oh, ¿sí?" 333 00:16:39,660 --> 00:16:40,570 Estoy tan avergonzado. 334 00:16:40,570 --> 00:16:42,270 Así es como se supone que debe ser. 335 00:16:42,900 --> 00:16:46,480 Saltaste de verdad, así que el Los oponentes reaccionaron de verdad. 336 00:16:47,350 --> 00:16:48,770 ¿Así es como es? 337 00:16:48,770 --> 00:16:50,150 Así es. 338 00:16:50,570 --> 00:16:51,420 Maldición. 339 00:16:51,420 --> 00:16:53,070 No te preocupes, Kindaichi. 340 00:16:53,830 --> 00:16:57,260 Tenemos nuestra estrategia de ataque. No dejes que te afecten. 341 00:16:57,260 --> 00:16:57,870 Bien. 342 00:17:02,360 --> 00:17:06,080 Soy sólo un espectador y puedo Mira cómo los bloqueadores se dispersan. 343 00:17:06,680 --> 00:17:09,130 no conocia a karasuno Tenía un equipo tan fuerte. 344 00:17:11,160 --> 00:17:12,130 Hinata, idiota. 345 00:17:12,130 --> 00:17:13,800 Pero también cometen muchos errores. 346 00:17:24,060 --> 00:17:25,310 Grupo. 347 00:17:25,310 --> 00:17:26,520 Bien. 348 00:17:28,100 --> 00:17:29,150 ¿Qué pasa, Hinata? 349 00:17:29,990 --> 00:17:32,970 Cuando entré en un torneo por primera vez, 350 00:17:32,970 --> 00:17:35,700 pensé que tenía que hacer todo bien por mi cuenta. 351 00:17:36,120 --> 00:17:40,310 Pero ahora hay jugadores que mucho mejor que yo a mi alrededor. 352 00:17:40,780 --> 00:17:45,140 Así que todo lo que puedo hacer ahora es cree en ellos y salta. 353 00:17:45,140 --> 00:17:48,290 no tuve que pensar demasiado cualquier cosa en primer lugar. 354 00:17:49,930 --> 00:17:51,120 Llegas tarde. 355 00:17:51,120 --> 00:17:54,920 Pero es creer y saltar. esas son tus armas poderosas. 356 00:17:55,710 --> 00:18:00,030 Hola, Kindaichi. Kageyama no es como dijiste. 357 00:18:00,690 --> 00:18:04,930 Yo tampoco me esperaba eso. No puedo creer que haya un atacante 358 00:18:04,930 --> 00:18:06,680 que puede sincronizarse con sus lanzamientos imprudentes. 359 00:18:06,680 --> 00:18:08,390 Eso no es lo que es. 360 00:18:09,230 --> 00:18:13,360 El número 5 no mira la pelota en absoluto. 361 00:18:14,100 --> 00:18:15,960 Entrenador, ¿a qué te refieres? 362 00:18:15,960 --> 00:18:19,530 Creo que Kageyama lanzó la pelota con precisión. 363 00:18:19,530 --> 00:18:21,920 directamente donde estaba a punto de balancearse. 364 00:18:21,920 --> 00:18:23,790 ¿Es ese tipo de cosas posible? 365 00:18:24,660 --> 00:18:28,550 ¿Kageyama? ¿Coincidir con alguien más? 366 00:18:28,550 --> 00:18:32,460 Eso sólo puede significar que 367 00:18:32,870 --> 00:18:34,860 para volver ese egocéntrico y orgulloso 368 00:18:33,100 --> 00:18:37,630 ¿Quieres beber? Ah, lo siento. Tu cara es más baja de lo que pensaba... 369 00:18:34,860 --> 00:18:37,630 Kageyama haga lo que ha estado haciendo. 370 00:18:38,170 --> 00:18:43,390 Lo sorprendente es que salta. Creyendo en Kageyama al 100%. 371 00:18:44,490 --> 00:18:47,140 Él cree que de ahí llegará la pelota. 372 00:18:47,870 --> 00:18:50,710 Si superan tu bloqueo, recíbelo sólidamente. 373 00:18:50,710 --> 00:18:53,640 Sois los mejores miembros de nuestro equipo. 374 00:18:53,640 --> 00:18:55,100 Muestra tu orgullo. 375 00:18:55,100 --> 00:18:56,000 Sí. 376 00:19:00,480 --> 00:19:02,810 Kageyama es increíble. 377 00:19:02,810 --> 00:19:05,870 Es una pena que no pudiéramos tenerlo en nuestro equipo. 378 00:19:05,870 --> 00:19:07,870 Lo invitaron, ¿no? 379 00:19:07,870 --> 00:19:11,580 Sí, pero incluso si Kageyama había llegado a nuestro equipo, 380 00:19:11,580 --> 00:19:14,900 eso no significa que el hubiera jugado así. 381 00:19:14,900 --> 00:19:15,340 ¿Eh? 382 00:19:15,740 --> 00:19:19,690 Quizás Kageyama sea como es. ahora gracias a Karasuno, 383 00:19:15,910 --> 00:19:18,650 Muy bien. Ganemos este set. 384 00:19:19,280 --> 00:19:20,980 Ay. Eso duele, Kageyama. 385 00:19:19,690 --> 00:19:22,300 y debido a 386 00:19:20,980 --> 00:19:22,300 Sólo estaba infundiéndote algo de valor. 387 00:19:22,680 --> 00:19:24,150 Está bien. Está empezando. 388 00:19:25,010 --> 00:19:27,470 Karasuno Aoba Johsai 389 00:19:26,390 --> 00:19:27,470 Bola de oportunidad. 390 00:19:28,920 --> 00:19:29,830 Tsukishima. 391 00:19:31,230 --> 00:19:32,500 Está bien. 392 00:19:32,500 --> 00:19:33,810 ¡Tsukki, qué bien! 393 00:19:34,300 --> 00:19:35,690 Bien, Tsukishima. 394 00:19:35,690 --> 00:19:39,170 Tus lanzamientos son demasiado precisos. Me da escalofríos. 395 00:19:39,170 --> 00:19:39,740 ¿Qué? 396 00:19:40,200 --> 00:19:41,950 Yo no lo habría dicho de esa manera. 397 00:19:40,520 --> 00:19:42,710 Puedo apuntar a tu gafas, si quieres. 398 00:19:41,950 --> 00:19:44,570 pero puedo entenderlo lo que significa Tsukishima. 399 00:19:42,710 --> 00:19:47,020 Pruébalo. Serás desterrado del gimnasio otra vez. 400 00:19:44,570 --> 00:19:46,930 Es como si estuvieras deseando el la pelota iría a alguna parte, 401 00:19:46,930 --> 00:19:50,070 y luego simplemente aparece allí. 402 00:19:47,020 --> 00:19:49,350 Lo haré para que nadie se dé cuenta. 403 00:19:49,350 --> 00:19:51,720 Obviamente no puedes hacer eso. ¿Eres estúpido? 404 00:19:50,070 --> 00:19:52,710 Es totalmente asombroso. Pero... 405 00:19:52,960 --> 00:19:56,040 Estamos en un partido. Eso es suficiente. 406 00:19:56,440 --> 00:19:57,440 Tanaka, buen servicio. 407 00:19:57,440 --> 00:19:58,650 Buen servicio. 408 00:19:58,650 --> 00:19:59,760 Ya veo... 409 00:19:59,760 --> 00:20:14,980 WS Ennoshita MB Tsukishima S Kageyama WS Sawamura MB Hinata WS Tanaka 410 00:19:59,760 --> 00:20:14,980 Sugawara MB Yamaguchi WS Kinoshita MB Narita 411 00:20:00,780 --> 00:20:05,320 La rotación se mueve cada vez. anotamos y llegamos a servir. 412 00:20:05,320 --> 00:20:09,770 Así que ahora es Kageyama-kun, Tsukishima-kun, y Ennoshita-kun en la posición delantera. 413 00:20:09,770 --> 00:20:14,980 Si, es exactamente lo contrario posicionamiento desde el inicio del partido. 414 00:20:15,340 --> 00:20:18,890 Cuando Hinata-kun está en posición delantera, siendo un señuelo 415 00:20:18,890 --> 00:20:21,960 eleva el nivel de la ofensiva de todo el equipo. 416 00:20:21,960 --> 00:20:24,990 Por otra parte, si Tsukishima-kun está al frente... 417 00:20:26,920 --> 00:20:31,410 Tendremos un bloque poderoso igual al del equipo Seijoh. 418 00:20:31,840 --> 00:20:34,660 ¿También fuiste bueno bloqueando? 419 00:20:34,660 --> 00:20:36,670 Pero no te dejes llevar demasiado. 420 00:20:37,150 --> 00:20:41,170 Mira quién habla. No te dejes llevar, siendo todo desgarbado así. 421 00:20:42,460 --> 00:20:44,530 No peleéis, muchachos. ¿Bueno? 422 00:20:44,530 --> 00:20:46,840 Tus oponentes están en el ¡al otro lado de la red! 423 00:20:47,380 --> 00:20:48,810 Oye, aquí viene. 424 00:20:52,480 --> 00:20:53,710 Está bien. 425 00:20:54,330 --> 00:20:57,020 Ey. Soy yo quien lo bloqueó. 426 00:20:57,020 --> 00:20:58,770 ¿Qué? También me golpeó la mano. 427 00:20:59,200 --> 00:21:01,230 ¡Ya basta ustedes dos! 428 00:21:01,590 --> 00:21:03,820 Se lo merece a esos tipos. Les gritaron totalmente. 429 00:21:03,820 --> 00:21:05,430 ¿De qué estás sonriendo? 430 00:21:06,070 --> 00:21:07,410 Kageyama, basta. 431 00:21:10,140 --> 00:21:13,410 Maldición. Ahora me estoy preocupando. 432 00:21:10,990 --> 00:21:13,410 Karasuno Aoba Johsai 433 00:21:13,810 --> 00:21:17,340 Oye, eso estuvo cubierto por Tú Kunimi, idiota. 434 00:21:17,340 --> 00:21:20,810 tenemos que parar 435 00:21:20,810 --> 00:21:25,000 Es cierto que la combinación de y Kageyama es formidable. 436 00:21:25,000 --> 00:21:28,740 Pero claro, aunque no tiene calma, 437 00:21:28,740 --> 00:21:31,720 ese atacante, Tanaka-kun, Es una fuerza abrumadora. 438 00:21:32,410 --> 00:21:36,560 Luego está ese algo aburrido pero inteligente bloqueador, Tsukishima-kun. 439 00:21:37,190 --> 00:21:41,020 Y el capitán, Sawamura-kun, que tapa todos los huecos de su equipo. 440 00:21:41,020 --> 00:21:42,920 Dale. 441 00:21:42,010 --> 00:21:43,820 Hay quienes son inexpertos, 442 00:21:43,820 --> 00:21:46,110 y su defensa está llena de agujeros, 443 00:21:46,650 --> 00:21:48,630 pero su ofensiva es libremente flexible, 444 00:21:48,630 --> 00:21:50,780 y aprovecha al máximo a los inexpertos. 445 00:21:51,670 --> 00:21:54,200 Nos dejaron en ridículo... 446 00:21:55,160 --> 00:21:57,080 Entonces este es Karasuno. 447 00:21:57,080 --> 00:21:58,540 Son raros. 448 00:21:59,280 --> 00:22:00,520 Son peligrosos. 449 00:22:01,460 --> 00:22:02,800 Son un equipo interesante. 450 00:22:02,800 --> 00:22:04,920 Karasuno Aoba Johsai 451 00:22:06,280 --> 00:22:08,500 Ganaron el set. 452 00:22:08,500 --> 00:22:09,450 Maldición. 453 00:22:09,970 --> 00:22:11,780 Buen lanzamiento, Kageyama. 454 00:22:11,780 --> 00:22:12,520 Ah, gracias. 455 00:22:12,520 --> 00:22:14,910 ¡A ganar el set final! 456 00:22:15,880 --> 00:22:19,890 Me alegro que no tengan otro bateador de servicio como Kageyama. 457 00:22:18,150 --> 00:22:19,390 Una victoria de remontada. 458 00:22:19,390 --> 00:22:20,820 Victoria. 459 00:22:19,890 --> 00:22:24,390 Sí, porque debo admitir nuestra El equipo no es bueno recibiendo. 460 00:22:20,820 --> 00:22:32,990 Victoria. 461 00:22:24,390 --> 00:22:25,550 Gracias. 462 00:22:25,550 --> 00:22:26,760 No debemos bajar la guardia. 463 00:22:29,450 --> 00:22:30,850 Estoy pensando que tal vez 464 00:22:30,850 --> 00:22:32,990 su armador no era el armador principal... 465 00:22:36,550 --> 00:22:38,330 Oikawa, has vuelto. 466 00:24:12,970 --> 00:24:15,220 Vista previa del próximo episodio 467 00:24:13,770 --> 00:24:16,260 ¿Qué? ¿El armador de Seijoh no era el armador principal? 468 00:24:16,260 --> 00:24:19,560 ¿Quién es ese tipo burlón? 469 00:24:19,560 --> 00:24:21,230 Kageyama, ¿lo conoces? 470 00:24:21,230 --> 00:24:23,350 Bueno, tendrás que esperar y ver. 471 00:24:23,350 --> 00:24:24,190 ¿Qué? 472 00:24:24,210 --> 00:24:27,980 Episodio 7: Contra el gran rey 473 00:24:24,750 --> 00:24:27,230 ¡¡La próxima vez en Haikyu!!: "Contra el Gran Rey".